Ascoltatori:
Ascoltatori di punta:
00:00
00:00
chevron_left
-
play_arrow
Radiolina Grande più di un'isola
Parole italiane che si usano solo in Sardegna
-
play_arrow
Quali sono le parole italiane che si usano solo in Sardegna? Enzo Asuni e Fabio Manca
Non sono tante ma sono abbastanza le parole italiane che si usano solo in Sardegna. Nell’Isola infatti si utilizzano ancora parole ormai andate in disuso nel resto del Paese o che assumono un’accezione particolare rispetto a quello che è il reale significato.
L’elenco
Canadese: in Sardegna la canadese è la tuta da ginnastica. Nel resto d’Italia quando si sente parlare di canadese si pensa subito alla pizza oppure alla tenda canadese, con le pareti spioventi. L’utilizzo di questa parola per indicare la tuta deriverebbe dal fatto che le prime tute avvistate nell’Isola erano quelle indossate dai canadesi nel periodo della guerra.
Cofano: in Sardegna il cofano è il bagagliaio mentre nel resto d’Italia è il coperchio che copre il vano motore della macchina.
Andito: se si cerca la parola nel dizionario scopriamo subito che un “andito” è un corridoio. Se proviamo a dire a un italiano dello stivale di andare nell’andito probabilmente non capirà. Si configura come un termine caduto in disuso col tempo ma in che in Sardegna ha conservato la sua fruizione.
Imperiale: in Italia utilizzato come aggettivo, in Sardegna invece è il portapacchi che si monta sul tetto delle auto.
Cacciare: Se si sente un sardo pronunciare questa parola non significa per forza che stia parlando dell’attività di cacciare o di mandare via qualcuno. In Sardegna significa anche “vomitare”. E’ l’italianizzazione del verbo “cacciai”, appunto “vomitare” in lingua sarda.
Brutta voglia: in Sardegna la nausea viene definita “brutta voglia”. Si tratta di una traduzione letterale dell’espressione sarda gana mala.
Spuntare: in Sardegna si usa per indicare il momento in cui si ingrana la prima per partire con l’auto. In Italia viene utilizzato nell’accezione di fare capolino.
Togo: il termine si usa anche in altri dialetti. Non solo in lingua sarda. Il significato è “Wow, figo, eccellente”.
040: sei al bar, ci sono 30 gradi e hai bisogno di una birra fresca. Una bella birra bionda e media. In Sardegna però viene definita “040” bionda.
A cura di Enzo Asuni, social media manager del Gruppo L’Unione Sarda, nella rubrica Social Trends.
Clicca qui per scoprire tutti i podcast di Radiolina
Siti del Gruppo
Scarica l'app
