Maria Farranca, la leggenda sarda e le storie a lei legate

Da Maria Farranca a Maria Mangrofa: le leggende sarde che spaventano grandi e piccini

 

Torniamo alle leggende sarde. Se ieri abbiamo parlato delle Panas, le anime delle donne sarde morte durante il parto, oggi giriamo pagina e scopriamo un’altra leggenda. Riflettori puntati su Maria Farranca.

Chi è Maria Farranca o Maria Burra?

E’ una figura che incute timore soprattutto nei bambini. Secondo la leggenda sarebbe una donna molto brutta, una strega, con gambe e braccia molto lunghe e con delle dita pronte ad acciuffare chiunque si avvicini ai pozzi o ai corsi d’acqua. Acciufferebbe grandi e piccini per farli precipitare all’interno dei pozzi, dove abiterebbe.
Ovviamente la storia si configura come uno stratagemma volto a tenere lontani i bambini da imminenti pericoli come quello di cadere all’interno dell’abitazione della perfida strega (il pozzo). Sono numerosi i nomi con cui è nota in Sardegna e anche se viene chiamata in modi differenti, sempre di Maria Farranca si sta parlando.

È nota anche come:
1. Maria Abbranca
2. Maria Branca
3. Maria Burra
4. Maria Mangrofa
5. Maria Putzu
6. Mamma ‘e su putzu
7. Mamma ‘e funtana
8. Maria Pettenedda

La guardiana de “Su Cologone”

Secondo la tradizione sarebbe anche la padrona/guardiana della sorgente de su Cologone, a Oliena, e questo potrebbe far emergere un collegamento con il culto dell’acqua: probabilmente in passato doveva essere una donna bellissima, protagonista di storie meravigliose.
Non si sa bene perché sia passata dall’essere meravigliosa all’essere la strega orribile che spaventa i bambini.

Il canale di Mammarranca

Secondo qualcuno potrebbe avere a che fare  con “Mammaranca” e subito arrivano alla mente le associazioni con il canale di Mammarranca o “Su Canali de Mammarranca” il noto canale nel territorio del Cagliaritano che secondo le storie potrebbe essere abitato da Maria Farranca. Si racconta infatti di un essere leggendario che afferrava tutti i bambini che vi si sporgevano. Una storia che voleva essere un monito per tutti i bambini irresponsabili che si avvicinavano troppo al canale.

Maria Mangrofa

Se è vero che Maria Farranca ha qualcosa a che fare con Maria Mangrofa, allora dobbiamo parlare di una storia che affonda le sua radici a Ruinas e che ha a che fare col natale. Ruinas è il villaggio da cui poi nacque l’Orosei dei nostri giorni. In queste storie si racconta che Maria Mangrofa era una bellissima donna che diventò bruttissima, come una strega, per aver sofferto troppo per amore. La storia racconta di un momento in cui il suo fidanzato le disse che doveva partire e che sarebbe tornato a breve ma non fece più ritorno. Quando il villaggio fu distrutto pare che lei si allontanò con un tesoro. Si dice che sia ancora in circolazione, il tesoro, nei pressi del nuraghe di Santa Lucia, il luogo in cui si rifugiò. In tanti provarono a derubarla ma senza successo.

Storie di Orosei

Altre storie raccontano che fosse una strega ghiotta di carne umana, soprattutto quella dei bambini. Si dice che riuscì a catturarne due, uno dei quali riuscì a mettersi in salvo mentre Maria Mangrofa si cibava dell’altro. Gli abitanti del circondario la catturarono ma ogni tentativo di annientarla risultava inutile. Secondo alcuni si nasconderebbe ancora vicino a Orosei ma secondo altri sarebbe stata bruciata al rogo. C’è anche chi dice che si trattasse di una vecchietta molto brava nell’arte della tessitura, una donna molto apprezzata a Orosei. Si dice che una mattina un bimbo sparì dopo che andò a trovarla e un alone di mistero e, forse, maldicenze si posarono sull’anziana signora.

A cura di Enzo Asuni, social media manager del Gruppo L’Unione Sarda nel corso della rubrica social trends. 

---

IntervisteLa StrambataSocial Trends